En El arte de la fuga, nos encontramos con múltiples variaciones memorialísticas realizadas por el "personaje" Sergio Pitol, con él asistimos lo mismo a una sesión de hipnosis que a sus estancias en los diversos países del mundo donde vivió, sus lecturas y sus viajes, las anécdotas vividas con sus familiares y amigos, sus soledades y sus encierros tratando de concluir alguna de las muchas traducciones que realizó; pero, al mismo tiempo, por medio de sus recuerdos, reflexiones y vacilaciones, nos encontramos con un ser en perpetua fuga, es decir, un ser enmascarado que intenta explicarse —desde la escritura— el complejo vaivén que es la vida del ser humano. Al conjuntar memoria y fantasía, Pitol se va revelando como alguien para quien la literatura no es simplemente el artificio creador de historias, sino su más profundo encuentro con el mundo.
